Слово, що торкається серця

Де купити Біблію в Україні?

Biblebook — це інтернет-магазин християнської літератури для тих, хто шукає Слово Боже рідною мовою. У нашому каталозі понад 270 найменувань: Біблії в різних перекладах і форматах, дитячі книги, духовна література для жінок, сімей, богословів і всіх, хто хоче зростати у вірі.

Ми пропонуємо перевірені видання від відомих українських і зарубіжних видавництв. Кожна позиція в каталозі — реальний товар на складі, тому відправляємо зазвичай у день замовлення. Доставка — Новою поштою по всій Україні; оплатити можна одразу на сайті через LiqPay.

Якщо ви шукаєте, де купити Біблію українською мовою — для себе, для близьких чи як подарунок на значущу подію, — ви в потрібному місці. А якщо не знаєте, з чого почати, подзвоніть або напишіть: допоможемо обрати.

Як обрати Біблію

Вибір Біблії — справа особиста. Хтось звик до звучання, з яким виріс у церкві, хтось хоче читати просто й зрозуміло, а комусь важливо зручно тримати книгу в руках. Нижче — кілька орієнтирів, які допоможуть не загубитися.

Переклад

Іван Огієнко — найпоширеніший переклад в Україні. Урочиста, ритмічна мова, яку чують у більшості протестантських і православних церков. Гарний вибір, якщо ви хочете мати Біблію, що збігається із цитатами, до яких звикли на богослужіннях.

Рафаїл Турконяк (УБТ / CUV) — сучасний академічний переклад із першоджерел. Перекладачі дотримувалися близькості до оригіналу, тому він точніший у деталях. Підходить для вивчення, власного дослідження та порівняння з іншими перекладами.

Олександр Гижа, В. О. Громов та інші сучасні переклади — написані живою теперішньою українською. Речення коротші, слова ближчі до сьогоднішнього мовлення. Добре читається, якщо ви тільки починаєте або хочете освіжити сприйняття знайомих текстів.

Немає «правильного» перекладу для всіх. Якщо сумніваєтеся — беріть той, яким уже послуговується ваша церковна громада: так легше обговорювати прочитане разом.

Формат і шрифт

Розмір Біблії впливає і на зручність читання, і на те, як ви нею користуєтеся.

Кишенькові видання — поміщаються в сумку, зручні в дорозі та на службах. Але шрифт тут дрібніший, і читати годинами може бути некомфортно.

Середній формат — найуніверсальніший: добре лежить у руках, шрифт помірний, поміщається в рюкзак або наплічну сумку.

Великий формат із крупним шрифтом — для тих, хто читає за столом або має проблеми із зором. Також підходить для сімейного читання вголос, де важливо, щоб усі бачили текст.

Якщо Біблія призначена для дитини або людини похилого віку — зверніть увагу на розмір шрифту в першу чергу.

Оформлення

Тверда тканинна або картонна обкладинка — практична, зносостійка, зазвичай доступніша за ціною.

Шкіряна обкладинка — солідно виглядає, довго служить, приємна на дотик. Часто вибирають як подарунок на хрещення, вінчання, ювілей або випускний у недільній школі.

Із замочком — захищає сторінки, зручна для маленьких дітей. Популярний варіант для підлітків.

З індексами — розрізи на торці блоку за книгами Біблії. Зручно, якщо часто шукаєте конкретні місця під час вивчення.

Якщо купуєте Біблію як подарунок — подарункова шкіряна Біблія з тисненням чи в коробці виглядатиме значно солідніше, ніж проста видавнича обкладинка.

Християнські книги для зростання у вірі

Окрім Біблій, у нас є підбірка книг для різних етапів духовного шляху.

Духовно-повчальна література — класичні й сучасні книги для тих, хто прагне глибше розуміти Євангеліє, молитву, служіння. Підходить для особистого читання та для малих груп.

Книги для жінок — теми сім’ї, покликання, стосунків, жіночого служіння. Видання, написані з повагою до реального досвіду і без надмірної дидактики.

Книги для сім’ї — практичні матеріали для пар і батьків: про шлюб, виховання дітей, сімейне богослов’я. Корисно мати під рукою як довідник, а не лише читати один раз.

Дитячі Біблії та книги — ілюстровані видання для наймолодших, книги для підлітків, ігрові формати для засвоєння біблійних історій.

Богослов’я — серйозніша література для тих, хто вивчає доктрини, займається служінням або навчається в семінарії.

Настільні ігри, календарі, щоденники — невеликі, але корисні подарунки; добре доповнюють основний вибір.

Якщо не знаєте, що обрати для конкретної людини — напишіть або зателефонуйте, скажіть трохи про неї: вік, ситуація, що шукаєте. Підкажемо.

Чому обирають Biblebook

Перевірені видання. У каталозі лише ті книги й Біблії, які реально є на складі.

Відправка в день замовлення. Оформили замовлення в робочий день — зазвичай того ж дня передаємо Новій пошті.

Консультація по телефону. Не впевнені, що обрати? Зателефонуйте: +380 97 751 23 77 (Анатолій), Пн–Пт 9:00–18:00. Або напишіть на svitlobooks@gmail.com.

Повернення 14 днів. Якщо книга не підійшла — повертаєте відповідно до закону про захист прав споживачів (товар належної якості, в оригінальному стані).

Оплата на сайті. Через LiqPay: карта будь-якого банку, безпечно.

Часті запитання

Який переклад Біблії обрати початківцю?

Якщо ви тільки починаєте читати Біблію, зверніть увагу на сучасні переклади — Гижі або Громова. Вони написані живою українською і легше сприймаються, ніж урочистий стиль Огієнка. Якщо ваша церква використовує Огієнка — краще взяти той самий, щоб текст збігався під час богослужінь.

Яка Біблія підійде як подарунок?

Для подарунка найкраще підходять Біблії в шкіряній обкладинці — вони виглядають солідно і служать довго. Якщо людина активно користується Біблією в церкві, зверніть увагу на наявність індексів. Для дитини — ілюстрована дитяча Біблія або Біблія із замочком.

Скільки їде доставка по Україні?

Доставляємо Новою поштою. Терміни залежать від міста — зазвичай 1–3 робочі дні. Вартість доставки — за тарифами Нової пошти, оплачує покупець.

Як оплатити замовлення?

Оплата на сайті через LiqPay — карткою будь-якого українського банку. Оплата захищена.

Чи можна повернути книгу?

Так, протягом 14 днів з моменту отримання, якщо товар належної якості й збережено оригінальний вигляд. Напишіть на svitlobooks@gmail.com або зателефонуйте — погодимо деталі.

Чи є дитячі Біблії та книги?

Є. У каталозі — ілюстровані дитячі Біблії для різного віку, книги з біблійними історіями та тематичні настільні ігри.

Чи є Біблії з великим шрифтом?

Так, є великоформатні видання з крупним шрифтом — зручні для людей похилого віку та для читання вголос.

Як зв’язатися з магазином?

Телефон: +380 97 751 23 77 (Анатолій), Пн–Пт 9:00–18:00. Email: svitlobooks@gmail.com — відповідаємо протягом робочого дню.